برخی آن را دور و ما نزدیک می‌بینیم (معارج/۶و۷)

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا؛ وَنَرَاهُ قَرِيبًا

سوره معارج۷۰، آیه۶و۷

ترجمه روان: آن‌ها عذاب قیامت را دور می‌بینند، و ما نزدیک می‌بینیم.

ترجمه روایی: آنها آن روز را دور می بینند (می‌گویند: چنین روزی امکان ندارد)، و ما آن را نزدیک می بینیم ( که تحقق پیدا می‌کند).