وای بر کم‌فروشان (مطففین/۱-۳)

وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ، الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ، وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ

سوره مطففین۸۳، آیه۱و۲و۳

ترجمه روان: وای به‌حال کم‌فروش‌ها! آن‌ها که وقتی از مردم چیزی می‌خرند، کامل می‌کِشند؛ اما وقتی می‌خواهند چیزی به آن‌ها بفروشند، کم می‌گذارند!

ترجمه روایی: وای بر کم فروشان (امام صادق علیه السلام فرمود: یعنی وای بر کسانی که خمس تو را کم می دهند).
آنان که وقتی برای خود پیمانه می‌کنند ( وقتی که حق خود را از غنایم می‌گیرند) کامل می‌گیرند.
و اما وقتی که می خواهند برای دیگران پیمانه یا وزن کنند ( وقتی که می خواهند خمس آل محمد را بدهند) کم می‌گذارند.